Be kind to other people and be kind to yourself

Normally, you hear that you have to be strict with yourself and you have to be kind to other people.

But you have never met with yourself. People who are strict to himself/herself,  he/she is also strict in other people.

Be kind to other people and be kind to yourself. Then you are surrounded by nice vibration which other people will feel,  too.


There is no English translation of his books and words.

Therefore, I translate Hitori-san’s precious words and write on this site bit by bit.

<REN’s Photo Gallery – ‘Banjo Takamiya Maru-番匠高宮丸’ at Shimoda, Japan,  Apr. 2019>


Copyright © 2019 Translation made by REN (

Author: REN

Mr Hitori Saito (Hitori-san) changed my life by his precious words.

2 thoughts on “Be kind to other people and be kind to yourself”

  1. Ren San!

    I reached your site when I was looking for Hitori san’s books in English. Although, sadly I don’t think it exists… But thank you so much for translating!!! I am also one of people who are saved from Hitori san’s words. I live in Canada and I wanted to recommend his philosophy to my husband and my friends. But my translation skill is not so good..hahaha. I shared your site to everyone. Please keep on updating!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s